1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,543 --> 00:00:04,545 (Il gatto miagola) 3 00:00:04,670 --> 00:00:06,297 (Il vento ulula) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,051 --> 00:00:12,970 (Stintolo) 6 00:00:13,095 --> 00:00:15,097 (Le cerniere scricchiolano) 7 00:00:34,575 --> 00:00:36,118 (Il gufo grida) 8 00:00:36,243 --> 00:00:38,829 (sottovoce, da dietro) Ehi! 9 00:01:16,450 --> 00:01:18,160 (Il gufo grida) 10 00:01:54,154 --> 00:01:56,031 (Squittisce) 11 00:02:00,744 --> 00:02:03,038 (Il cane ulula) 12 00:03:03,766 --> 00:03:05,851 Cosa stai facendo qui? 13 00:03:07,811 --> 00:03:10,773 Non sei contento di vedermi? Ehm? 14 00:03:14,818 --> 00:03:16,779 Uscire! 15 00:03:19,281 --> 00:03:21,325 Ho detto di uscire. 16 00:03:25,621 --> 00:03:27,539 E velocemente! 17 00:03:37,216 --> 00:03:39,968 Di solito sei felice di vedermi. 18 00:03:44,932 --> 00:03:47,976 - Sì, ma... - Altrimenti per quale motivo mi avresti dato la tua chiave? 19 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Sì, ma... non ora. 20 00:03:55,150 --> 00:03:57,361 Devo stare da solo stasera. 21 00:03:59,071 --> 00:04:00,906 (Sospira) 22 00:04:01,031 --> 00:04:02,449 Ma... 23 00:05:00,591 --> 00:05:02,676 (frizzante) 24 00:05:29,953 --> 00:05:31,288 Mmm. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,668 (frizzante) 26 00:05:45,052 --> 00:05:46,678 Pierre? 27 00:05:57,231 --> 00:05:58,815 Pierre! 28 00:06:05,447 --> 00:06:07,366 (Urla) 29 00:07:41,918 --> 00:07:43,795 Una volta... 30 00:07:43,920 --> 00:07:45,422 Due volte... 31 00:07:45,547 --> 00:07:47,174 Venduto! 32 00:07:47,299 --> 00:07:50,052 Per £ 90 a Sir Matthew Phillips. 33 00:07:52,262 --> 00:07:53,847 Grazie. 34 00:07:58,935 --> 00:08:00,937 Che sfortuna, signor Maitland. 35 00:08:03,857 --> 00:08:05,901 Più fortuna la prossima volta. 36 00:08:06,026 --> 00:08:08,278 Oh, è tutto nel gioco, Marco. 37 00:08:08,403 --> 00:08:12,908 Articolo numero 73, quattro figure in pietra. 38 00:08:13,033 --> 00:08:15,744 Metà del XVII secolo, scultore sconosciuto. 39 00:08:15,869 --> 00:08:20,374 Realizzato secondo descrizioni ammirevoli storia di padre Sebastien Michaelis. 40 00:08:20,499 --> 00:08:23,502 Le figure rappresentano le gerarchie dell'inferno. 41 00:08:23,627 --> 00:08:26,755 Lucifero, che tutto comanda. 42 00:08:29,549 --> 00:08:32,678 Successivamente sotto Lucifero, il principe dei serafini 43 00:08:32,803 --> 00:08:34,721 che tenta gli uomini con orgoglio. 44 00:08:35,430 --> 00:08:37,224 Belzebù. 45 00:08:44,064 --> 00:08:47,651 E ora il demone che tenta gli uomini con le eresie 46 00:08:47,776 --> 00:08:50,570 e peccati ripugnanti sotto la fede. 47 00:08:51,363 --> 00:08:53,156 Leviatano. 48 00:09:01,957 --> 00:09:05,168 E infine, Principe dei Cherubini caduti, 49 00:09:05,293 --> 00:09:08,547 che tenta gli uomini alla litigiosità e controverso 50 00:09:08,672 --> 00:09:10,674 e commettere un omicidio. 51 00:09:11,633 --> 00:09:13,510 Belberit. 52 00:09:19,558 --> 00:09:22,060 Ora, chi aprirà le offerte? 53 00:09:22,728 --> 00:09:24,521 £ 75. 54 00:09:24,646 --> 00:09:26,481 150. 55 00:09:27,190 --> 00:09:28,525 200. 56 00:09:28,650 --> 00:09:30,026 250. 57 00:09:31,111 --> 00:09:32,112 300. 58 00:09:32,946 --> 00:09:35,824 500. (La folla mormora) 59 00:09:35,949 --> 00:09:37,784 525. 60 00:09:38,493 --> 00:09:40,203 600. 61 00:09:42,247 --> 00:09:43,498 625. 62 00:09:44,708 --> 00:09:46,460 750. 63 00:09:47,544 --> 00:09:51,548 Faresti meglio a smetterla, signor Maitland. Ha più soldi di te. 64 00:09:54,176 --> 00:09:55,844 775. 65 00:09:58,972 --> 00:10:01,016 £ 1.500. 66 00:10:01,141 --> 00:10:02,476 (La gente sussulta) 67 00:10:02,601 --> 00:10:06,396 (Banditore) 1.500. 1.500 una volta. 68 00:10:06,521 --> 00:10:09,274 1.500 due volte. 69 00:10:10,358 --> 00:10:13,111 Venduto a Sir Matthew Phillips. 70 00:10:13,236 --> 00:10:15,363 (La folla mormora) 71 00:10:15,489 --> 00:10:19,409 (Banditore) Signore e signori, ormai è l'una e dieci, 72 00:10:19,534 --> 00:10:24,539 quindi suggerisco di fare una pausa pranzo e riprendere la vendita alle 14.30 di questo pomeriggio 73 00:10:24,664 --> 00:10:27,083 con il numero articolo 75. 74 00:10:27,209 --> 00:10:30,170 L'articolo numero 74 è stato ritirato. 75 00:10:32,214 --> 00:10:36,051 Matthew, quelle cifre non valgono qualcosa che si avvicini a quanto hai pagato. 76 00:10:36,176 --> 00:10:38,261 Anche io ho rilanciato troppo. 77 00:10:38,386 --> 00:10:40,388 Per cosa li volevi? 78 00:10:40,514 --> 00:10:44,184 Pensavo che sarebbero andati bene con la mia collezione, per il giusto prezzo. 79 00:10:44,309 --> 00:10:46,728 Perché li volevi così tanto? 80 00:10:46,853 --> 00:10:50,315 Non lo so. Non lo so davvero. 81 00:11:30,230 --> 00:11:32,023 (Suona il campanello) 82 00:11:42,742 --> 00:11:45,871 Buonasera. Il signor Maitland è a casa? 83 00:11:45,996 --> 00:11:48,331 Vedo se è a casa, signor Marco. 84 00:11:48,456 --> 00:11:51,042 Va tutto bene, Denise. Vedrò il signor Marco. 85 00:11:53,128 --> 00:11:56,172 Buonasera, signora Maitland. Posso vedere tuo marito? 86 00:11:56,298 --> 00:11:59,843 - Sono sicuro che mi vedrà. - Temo che sia occupato. 87 00:12:02,012 --> 00:12:04,055 Non è mai troppo occupato per vedermi. 88 00:12:04,848 --> 00:12:07,225 Se vuoi gentilmente dirgli che sono qui. 89 00:12:15,400 --> 00:12:16,985 Chris? 90 00:12:17,944 --> 00:12:19,988 - Marco è di nuovo qui. -Ah. 91 00:12:20,113 --> 00:12:23,491 - Gli ho detto che eri occupato. - Ha portato qualcosa con sé? 92 00:12:23,617 --> 00:12:25,869 Sta portando una borsa. 93 00:12:25,994 --> 00:12:30,081 Non posso sopportare quell'uomo. Perché devi fare affari con lui? 94 00:12:30,206 --> 00:12:34,210 Tesoro, sai che mi servono materiali di ricerca. È lui che può procurarmeli. 95 00:12:37,088 --> 00:12:41,343 - Ho paura. Ho paura per te. - Non devi aver paura di Marco. 96 00:12:41,468 --> 00:12:43,637 È perché le persone di tutte le epoche 97 00:12:43,762 --> 00:12:45,805 sono stati influenzati e terrorizzati da queste cose 98 00:12:45,931 --> 00:12:48,808 che svolgo ricerche per trovarne le ragioni. 99 00:12:48,934 --> 00:12:50,977 Fa tutto parte dell'ignoto. 100 00:12:51,102 --> 00:12:54,648 - L'ignoto è sempre intrigante. - E a volte pericoloso. 101 00:12:56,650 --> 00:12:59,194 Mio marito la riceverà, signor Marco. 102 00:13:19,047 --> 00:13:21,132 Buonasera, signor Maitland. 103 00:13:21,257 --> 00:13:23,635 Buonasera. Non ti tratterrò un attimo. 104 00:13:24,970 --> 00:13:27,847 Mi dispiace di essere arrivato senza preavviso e così tardi. 105 00:13:30,517 --> 00:13:34,771 - Spero di non essere invadente. - Cos'hai per me? 106 00:13:34,896 --> 00:13:36,982 Qualcosa di scelto. 107 00:13:37,107 --> 00:13:40,068 - Molto scelta. - Perché non me lo mostri? 108 00:13:45,073 --> 00:13:49,119 La vita del famigerato marchese de Sade, 109 00:13:49,244 --> 00:13:55,542 l'uomo il cui nome è diventato il simbolo della crudeltà e della ferocia che è in ognuno di noi. 110 00:13:55,667 --> 00:13:56,918 Sadismo. 111 00:13:58,461 --> 00:14:01,381 Il marchese de Sade nacque nel 1740, 112 00:14:01,506 --> 00:14:04,467 di illustre lignaggio provenzale. 113 00:14:06,803 --> 00:14:10,974 Era un bel giovane quando si unì al suo reggimento di cavalleria - 114 00:14:11,099 --> 00:14:15,061 pallido, delicato, sembrava un angelo. 115 00:14:16,855 --> 00:14:18,606 Con l'anima di un diavolo. 116 00:14:20,191 --> 00:14:25,363 Cominciò a scrivere libri pieno del piacere di infliggere dolore. 117 00:14:27,615 --> 00:14:31,119 Si diceva che praticasse la stregoneria, 118 00:14:31,244 --> 00:14:35,623 offrendo sacrifici di sangue al suo padrone, il diavolo. 119 00:14:38,209 --> 00:14:40,545 Queste erano solo voci. 120 00:14:41,504 --> 00:14:45,216 Erano i fatti, le sue barriere contro la società, 121 00:14:45,341 --> 00:14:48,595 che mandò in prigione il marchese ancora e ancora. 122 00:14:50,180 --> 00:14:52,891 Ha concluso i suoi giorni 123 00:14:53,016 --> 00:14:56,144 confinato come un pazzo 124 00:14:56,269 --> 00:14:59,564 con un odio eterno verso tutta l'umanità. 125 00:15:00,732 --> 00:15:02,734 Un uomo molto interessante. 126 00:15:03,777 --> 00:15:06,446 Un libro molto interessante. 127 00:15:08,073 --> 00:15:10,617 Quanto vuoi per questo? 128 00:15:10,742 --> 00:15:12,452 £ 200. 129 00:15:15,580 --> 00:15:17,499 Guarda la rilegatura. 130 00:15:18,708 --> 00:15:21,086 - Di cosa è fatto? - Pelle. 131 00:15:22,045 --> 00:15:25,423 Pelle umana. Quindi, vedi, è molto speciale. 132 00:15:28,218 --> 00:15:30,762 Dove hai preso questo libro? 133 00:15:30,887 --> 00:15:34,140 Non pensavo fossi così particolare. 134 00:15:34,265 --> 00:15:36,309 Guarda queste altre cose. 135 00:15:36,434 --> 00:15:39,145 La croce ansata è ricavata da un femore. 136 00:15:40,105 --> 00:15:45,235 Quella mano raggrinzita della gloria rubato da una tomba a Magonza. 137 00:15:48,488 --> 00:15:54,452 Questo coltello, di Gilles de Rate, il famigerato assassino della moglie. 138 00:15:55,203 --> 00:15:56,955 Uhm. Barbablù. 139 00:15:58,039 --> 00:16:00,291 Non hai indagato sul LORO pedigree. 140 00:16:01,084 --> 00:16:04,671 - Mi servivano per il mio lavoro. - Sì, lo so. 141 00:16:04,796 --> 00:16:08,508 Demonologia, magia nera, stregoneria. 142 00:16:09,467 --> 00:16:11,678 Ho letto i tuoi libri. 143 00:16:12,929 --> 00:16:14,597 BENE? 144 00:16:15,348 --> 00:16:18,476 200 sterline, non un centesimo di meno. 145 00:16:18,601 --> 00:16:23,648 Pensaci: uno sguardo più profondo al tuo mondo di fantasia e immaginazione. 146 00:16:24,774 --> 00:16:27,110 E quanto è utile per la tua ricerca! 147 00:16:27,235 --> 00:16:29,362 Ah! Contanti, per favore. 148 00:16:30,780 --> 00:16:32,448 Ovviamente. 149 00:16:53,595 --> 00:16:55,138 100. 150 00:16:55,263 --> 00:16:56,472 £ 200. 151 00:17:01,394 --> 00:17:06,274 Oh, a proposito, Potrei avere un altro oggetto per te. 152 00:17:07,609 --> 00:17:09,694 Forse domani sera. 153 00:17:10,945 --> 00:17:14,616 Ma ci vorrà qualcosa di più, se lo vuoi. 154 00:17:14,741 --> 00:17:19,037 Sei sempre il benvenuto qui, ogni volta che hai qualcosa di interessante. 155 00:17:20,121 --> 00:17:23,750 Penso che troverai quello che ho per te è molto interessante. 156 00:17:23,875 --> 00:17:26,461 - Buonanotte, signor Maitland. - Buona notte. 157 00:17:46,606 --> 00:17:48,983 (Avvicinamento sui passi) 158 00:18:04,290 --> 00:18:06,584 (annusa) 159 00:19:09,314 --> 00:19:12,650 - Dirò al signor Maitland che sei... - Il signor Maitland mi sta aspettando. 160 00:19:39,677 --> 00:19:42,847 - Ti è piaciuto il libro? - Moltissimo. 161 00:19:45,975 --> 00:19:49,479 Spero che tu mi abbia portato stasera è altrettanto interessante. 162 00:19:57,320 --> 00:19:59,405 Una bellezza, non è vero? 163 00:20:00,823 --> 00:20:03,659 Così piccolo e delicato. 164 00:20:03,785 --> 00:20:06,579 Sarebbe una degna aggiunta alla collezione di qualcuno. 165 00:20:06,704 --> 00:20:10,291 Tutto quello che chiedo sono 1.000 sterline. 166 00:20:11,250 --> 00:20:13,211 £ 1.000? 167 00:20:14,420 --> 00:20:16,589 Per un teschio umano? 168 00:20:16,714 --> 00:20:17,965 No. 169 00:20:18,091 --> 00:20:20,927 Oh, signor Maitland! 170 00:20:21,052 --> 00:20:23,471 Per cosa mi prendi? 171 00:20:23,596 --> 00:20:27,975 Pensi che ti porterei solo un normale? cranio umano? 172 00:20:28,101 --> 00:20:32,688 Immagini che ti chiederei 1.000 sterline per il teschio di un nessuno? 173 00:20:35,608 --> 00:20:42,281 Mille sterline, signor Maitland, e il prezzo è basso. Lo pagherai volentieri quando conoscerai la storia. 174 00:20:42,407 --> 00:20:45,660 Marco, non pagherei quel prezzo per il teschio di Napoleone. 175 00:20:46,828 --> 00:20:52,125 Penso che troverai il proprietario di questo teschio molto più interessante. 176 00:20:57,004 --> 00:20:59,424 Vedi davanti a te il teschio 177 00:20:59,549 --> 00:21:03,636 di Donatien Alphonse François. 178 00:21:05,138 --> 00:21:07,098 Marchese di Sade. 179 00:21:10,726 --> 00:21:12,854 Che prove hai? 180 00:21:13,521 --> 00:21:17,066 Per caso ne hai una copia Studi? di Havelock Ellie 181 00:21:17,191 --> 00:21:19,485 Sì, sono lì vicino alla maschera. 182 00:21:21,237 --> 00:21:25,116 Nella sezione denominata La Fontaine 183 00:21:26,742 --> 00:21:30,288 c'è qualcosa che potresti trovare piuttosto interessante. 184 00:21:31,873 --> 00:21:37,003 Poco tempo dopo il marchese de Sade fu sepolto a Charenton nel 1814, 185 00:21:37,128 --> 00:21:39,297 il suo cranio è stato rubato dalla sua tomba. 186 00:21:40,298 --> 00:21:43,468 L'uomo che l'ha rubato era un frenologo. 187 00:21:44,594 --> 00:21:49,056 Tale era il suo interesse, professionalmente, a de Sade, 188 00:21:49,182 --> 00:21:52,268 voleva vedere se un esame del cranio mostrerebbe 189 00:21:52,393 --> 00:21:55,605 se il Marchese fosse davvero pazzo. 190 00:21:58,024 --> 00:21:59,442 Pierre? 191 00:22:16,834 --> 00:22:18,503 (Urla) 192 00:22:29,514 --> 00:22:35,102 Pochi giorni dopo, l'esecutore testamentario il patrimonio del frenologo, suo amico, 193 00:22:35,228 --> 00:22:38,064 un certo dottor Londe... 194 00:22:42,944 --> 00:22:47,782 (mormora tra sé) Ah! Troppe cose. Ci vorranno settimane e settimane di lavoro. 195 00:22:50,117 --> 00:22:52,161 Che cos'è questo? 196 00:22:56,791 --> 00:23:00,294 - Chi sei? - Sono l'esecutore testamentario del patrimonio del signore. 197 00:23:00,419 --> 00:23:03,339 OH. Bene, continua. Non ti disturberò. 198 00:23:03,464 --> 00:23:07,134 Sì, ma scusami. Ehm... Chi sei? 199 00:23:07,260 --> 00:23:09,679 (Lei ride) 200 00:23:09,804 --> 00:23:12,473 Ma ti ho chiesto chi eri. 201 00:23:12,598 --> 00:23:15,851 Chi pensi che io sia? Sua madre? Ehm? 202 00:23:15,977 --> 00:23:18,312 Eravamo colleghi. 203 00:23:18,437 --> 00:23:21,065 Era davvero devoto al suo lavoro. 204 00:23:22,984 --> 00:23:25,278 Forse era quello il problema. 205 00:23:25,403 --> 00:23:27,863 - Troppo devoto. - Cosa intendi? 206 00:23:27,989 --> 00:23:30,866 C'è forse qualcosa? che dovresti dirmelo? 207 00:23:32,577 --> 00:23:36,205 Ha portato qualcosa con sé la notte in cui è stato ucciso. 208 00:23:36,330 --> 00:23:39,041 Non me lo ha mostrato. L'ha portato lì. 209 00:23:39,166 --> 00:23:41,419 Cosa potrebbe essere stato? 210 00:23:42,545 --> 00:23:44,672 Non lo so. 211 00:23:44,797 --> 00:23:48,134 Ma qualunque cosa fosse... lo cambiò. 212 00:23:48,259 --> 00:23:50,636 Lo hai cambiato? In che modo? 213 00:23:50,761 --> 00:23:54,223 Il modo in cui mi ha parlato. Non l'aveva mai fatto prima. 214 00:23:54,348 --> 00:23:56,767 Era sempre gentile, gentile. 215 00:23:56,892 --> 00:24:01,105 - E pensi che questa cosa lo abbia cambiato? - SÌ. Lo ha reso malvagio! 216 00:24:01,230 --> 00:24:02,648 Eh. 217 00:24:02,773 --> 00:24:05,067 Mi chiedo cosa avrebbe potuto essere. 218 00:24:05,192 --> 00:24:08,404 Non lo so. Se vuoi scusarmi, prendo le mie cose. 219 00:24:13,200 --> 00:24:15,244 Mi chiedo cosa fosse. 220 00:24:16,621 --> 00:24:17,997 Uhm. 221 00:24:18,122 --> 00:24:20,374 E' spazzatura. 222 00:24:22,293 --> 00:24:23,628 Eh. 223 00:24:23,753 --> 00:24:26,714 Beh, supponiamo che li metterò giù. 224 00:24:26,839 --> 00:24:28,924 (Graffi d'oca) 225 00:24:39,810 --> 00:24:41,354 Uhm. 226 00:24:43,522 --> 00:24:44,899 Ah! 227 00:24:45,024 --> 00:24:47,151 È meraviglioso! 228 00:24:47,276 --> 00:24:48,444 Meraviglioso! 229 00:25:01,332 --> 00:25:03,167 Questo è tutto. 230 00:25:04,168 --> 00:25:06,671 "Una testa." 231 00:25:06,796 --> 00:25:08,631 (Graffi d'oca) 232 00:27:59,218 --> 00:28:01,011 (Urla) 233 00:28:09,979 --> 00:28:14,525 Il dottor Londe non è riuscito a spiegare il suo comportamento alla polizia. 234 00:28:14,650 --> 00:28:19,238 A tutte le loro domande, lui si limitò a rispondere: "Il teschio". 235 00:28:19,363 --> 00:28:23,117 E questo, secondo te, è il misterioso teschio del marchese de Sade? 236 00:28:23,242 --> 00:28:25,828 Ecco la descrizione. Leggilo tu stesso. 237 00:28:25,953 --> 00:28:28,998 Ci sono molti teschi che si adatterà a quella descrizione. 238 00:28:30,624 --> 00:28:33,085 Mi conosce, signor Maitland. 239 00:28:33,210 --> 00:28:37,673 Non ti ho mai venduto nulla che non era veramente autentico. 240 00:28:37,798 --> 00:28:39,842 Puoi credermi sulla parola. 241 00:28:41,010 --> 00:28:43,971 So che quello è il teschio del marchese de Sade. 242 00:28:47,892 --> 00:28:49,226 £ 1.000! 243 00:28:50,394 --> 00:28:54,440 No. È troppo per un teschio e una storia fragile. 244 00:28:54,565 --> 00:28:57,651 Beh... diciamo 800. 245 00:29:03,991 --> 00:29:08,454 Va bene allora, 500 e subito. 246 00:29:09,330 --> 00:29:11,790 Questa è la prima volta che ti conosco per abbassare il prezzo. 247 00:29:11,916 --> 00:29:15,002 - Adesso so che è un falso. - Al contrario. 248 00:29:15,127 --> 00:29:17,671 Se lo fosse, non mi muoverei dal mio prezzo. 249 00:29:17,796 --> 00:29:20,799 Hai rubato quel teschio, vero, Marco? 250 00:29:22,426 --> 00:29:25,512 Cosa ti importa? 251 00:29:25,638 --> 00:29:27,932 Puoi riporlo nella tua collezione, 252 00:29:28,057 --> 00:29:31,018 guardalo quando vuoi e sappi che è tuo. 253 00:29:31,143 --> 00:29:33,604 Nessuno deve essere più saggio. 254 00:29:34,521 --> 00:29:37,232 Ci pensi, signor Maitland. 255 00:29:37,358 --> 00:29:39,318 Per £ 500. 256 00:29:43,781 --> 00:29:45,157 SÌ. 257 00:29:46,116 --> 00:29:48,369 Sì, ci penserò. 258 00:29:56,669 --> 00:29:58,754 Ecco il mio indirizzo. 259 00:29:58,879 --> 00:30:00,714 Oh, grazie. 260 00:30:05,886 --> 00:30:08,222 Ultimo piano. 261 00:30:09,014 --> 00:30:11,016 Stanza numero 57. 262 00:30:14,186 --> 00:30:18,440 Se cambi idea, vieni a trovarci domani sera. 263 00:30:27,992 --> 00:30:30,160 Porta i soldi con te. 264 00:31:05,320 --> 00:31:07,698 - Oh veramente! - Sfortuna. 265 00:31:07,823 --> 00:31:11,452 Mi sembra che la serata sia negativa. Non ho mai giocato così male in vita mia. 266 00:31:11,577 --> 00:31:14,663 Certamente non sembri in grado concentrarsi. Qualcosa non va? 267 00:31:16,540 --> 00:31:20,544 Mi è stato offerto un articolo ieri sera da un comune conoscente, Marco. 268 00:31:20,669 --> 00:31:23,630 Ah sì? Un individuo un po' losco. 269 00:31:24,798 --> 00:31:26,550 Ma utile. 270 00:31:26,675 --> 00:31:30,262 Mi ha offerto una testa di morto che ha detto è il teschio del marchese de Sade. 271 00:31:30,387 --> 00:31:32,890 Ne voleva 1.000 ma alla fine scese a 500. 272 00:31:33,015 --> 00:31:36,518 Naturalmente lo vorrei nella mia collezione, se è autentico. 273 00:31:36,643 --> 00:31:40,272 - E' abbastanza genuino. - Come puoi saperlo? 274 00:31:42,941 --> 00:31:45,986 Perché, mio ​​caro amico, mi è stato rubato. 275 00:31:47,279 --> 00:31:49,865 - Che cosa? - Brandy? 276 00:31:49,990 --> 00:31:55,579 No grazie. Marco mi aspetta più tardi questa sera. Perché non vieni con me? 277 00:31:56,580 --> 00:31:59,458 Potresti identificare la tua proprietà e riprenderlo. 278 00:31:59,583 --> 00:32:02,127 Non farò niente del genere! 279 00:32:02,252 --> 00:32:06,840 Sono felice che il teschio sia stato rubato e ti consiglio di lasciar perdere. 280 00:32:07,841 --> 00:32:12,346 - Ma perché? - Perché è pericoloso. 281 00:32:12,471 --> 00:32:16,058 Non ci hai mai fatto caso di superstizione prima. 282 00:32:16,183 --> 00:32:17,476 Esattamente. 283 00:32:17,601 --> 00:32:23,107 Ecco perché, quando te lo dico sinceramente credono che il teschio sia pericoloso, 284 00:32:23,232 --> 00:32:25,400 faresti meglio a credermi sulla parola. 285 00:32:29,029 --> 00:32:31,949 Ma come può un semplice teschio essere pericoloso? 286 00:32:32,866 --> 00:32:35,494 A meno che la tua mente non lo renda così. 287 00:32:36,787 --> 00:32:39,331 De Sade disse che non era pazzo. 288 00:32:41,542 --> 00:32:43,627 E gli credo. 289 00:32:44,711 --> 00:32:46,713 Era molto peggio che matto. 290 00:32:49,216 --> 00:32:53,303 Era posseduto - posseduto da uno spirito maligno. 291 00:32:54,138 --> 00:32:56,598 Uno spirito che abita ancora nel cranio. 292 00:32:58,058 --> 00:33:02,604 Ho tenuto il teschio chiuso in una teca di vetro nella biblioteca. Avevo l'unica chiave. 293 00:33:04,314 --> 00:33:09,361 Una volta al mese, durante le due notti della luna nuova, 294 00:33:09,486 --> 00:33:13,365 il tempo del culto del diavolo e della magia nera, 295 00:33:13,490 --> 00:33:18,328 L'ho trovato la mattina che il teschio era stato rimosso. 296 00:33:19,788 --> 00:33:21,832 Chi lo ha rimosso? 297 00:33:21,957 --> 00:33:24,084 Coloro che usano il suo potere. 298 00:33:25,794 --> 00:33:31,758 Esseri invisibili, spiriti provenienti da un mondo strano e malvagio. 299 00:33:34,219 --> 00:33:40,184 A volte li sentivo chiamarmi per unirsi a loro nelle loro cerimonie. 300 00:33:41,894 --> 00:33:44,438 Ci sono volute tutte le mie forze di volontà per resistere. 301 00:33:45,606 --> 00:33:48,775 Non resisterei, se ne avessi l'opportunità. 302 00:33:49,818 --> 00:33:54,198 Li aspetterei. Sarebbe un bel capitolo per uno dei miei libri 303 00:33:54,323 --> 00:33:56,575 Non pensare che non fossi tentato. 304 00:33:56,700 --> 00:34:01,079 Lo sapevo nel momento in cui ho messo piede nella stanza Non sarei in grado di resistere alle forze del male. 305 00:34:02,539 --> 00:34:05,417 Farei qualunque cosa, il teschio voleva che facessi. 306 00:34:08,545 --> 00:34:10,380 Ricordi l'asta? 307 00:34:10,505 --> 00:34:15,636 Ricorda questi - Lucifero, Belzebù, Leviatano? 308 00:34:17,179 --> 00:34:20,599 E Belberith, che incita all'omicidio. 309 00:34:20,724 --> 00:34:24,811 Li ho comprati. Te l'ho detto in quel momento che non sapevo perché. 310 00:34:26,104 --> 00:34:28,523 Ma ora lo so. 311 00:34:28,649 --> 00:34:30,734 Allora perché l'hai fatto? 312 00:34:30,859 --> 00:34:33,153 Perché il teschio lo voleva. 313 00:34:34,279 --> 00:34:36,949 Ne aveva bisogno per i suoi adoratori. 314 00:34:37,074 --> 00:34:40,494 Erano tutti conservati nella biblioteca fino a dopo che il teschio era stato rubato ma 315 00:34:40,619 --> 00:34:44,414 Non sono mai entrato in biblioteca nelle notti di luna nuova. 316 00:34:44,539 --> 00:34:46,041 Mai. 317 00:34:48,835 --> 00:34:53,590 - Sei un codardo. - Forse a volte è meglio esserlo. 318 00:34:57,761 --> 00:35:00,389 Tutto quello che posso dirti è... 319 00:35:00,514 --> 00:35:04,101 stare lontano dal cranio del marchese de Sade. 320 00:35:25,205 --> 00:35:26,665 (annusa) 321 00:35:48,520 --> 00:35:50,647 E' questo quello che stai cercando? 322 00:35:51,732 --> 00:35:56,361 Dove l'hai preso? Hai fatto casino nella mia stanza? 323 00:35:57,571 --> 00:36:01,241 - Cosa ci farei in questo mucchio di spazzatura? - Dove l'hai preso? 324 00:36:01,366 --> 00:36:02,576 - L'ho trovato. - Dove? 325 00:36:02,701 --> 00:36:03,660 - Nel corridoio. - Dove!? 326 00:36:03,785 --> 00:36:05,120 - Nell'armadio delle scope. - Eh!? 327 00:36:05,245 --> 00:36:07,122 IO SONO il custode qui. 328 00:36:09,750 --> 00:36:11,752 Grazie. 329 00:36:13,045 --> 00:36:16,173 Sei l'inquilino più strano abbiamo mai avuto qui. 330 00:36:16,298 --> 00:36:18,592 Vale qualche soldo questa spazzatura? 331 00:36:19,343 --> 00:36:21,762 - Oh, non ha alcun valore. - Eh. 332 00:36:21,887 --> 00:36:24,681 Chiunque deve essere schifoso chi colleziona cose del genere. 333 00:38:01,236 --> 00:38:03,280 (Fischi del vento) 334 00:38:21,131 --> 00:38:22,924 (Bussare alla porta) 335 00:38:23,049 --> 00:38:24,634 Entra. 336 00:38:42,068 --> 00:38:44,237 Ebbene, chi sei? 337 00:38:46,656 --> 00:38:49,367 - Cosa vuoi? - Sei Christopher Maitland? 338 00:38:49,493 --> 00:38:52,412 - SÌ. - Abbiamo un mandato d'arresto per te. 339 00:38:52,537 --> 00:38:54,998 - Il mio arresto? - Devo avvertirti di qualunque cosa tu dica 340 00:38:55,123 --> 00:38:58,460 verranno messi per iscritto e può essere fornito come prova. 341 00:38:59,544 --> 00:39:02,547 - Qual è l'addebito? - Lo scoprirai. 342 00:39:05,008 --> 00:39:08,094 - Vieni. - Mia moglie è fuori. Devo lasciarle un biglietto. 343 00:39:08,220 --> 00:39:10,555 Puoi telefonare dalla stazione. 344 00:39:43,255 --> 00:39:44,839 (Il motore si avvia) 345 00:40:40,353 --> 00:40:42,022 Vieni. 346 00:40:50,280 --> 00:40:52,699 Ma questa non è la stazione di polizia. 347 00:40:58,747 --> 00:41:00,915 (Le chiavi tintinnano) 348 00:41:18,224 --> 00:41:20,352 Chi sei? 349 00:41:21,353 --> 00:41:23,480 Cosa vuoi? 350 00:41:24,522 --> 00:41:26,650 Perché sono qui? 351 00:41:30,028 --> 00:41:32,572 (Avvicinamento sui passi) 352 00:42:25,208 --> 00:42:26,710 (Clicca) 353 00:42:56,781 --> 00:42:58,158 (Clicca) 354 00:43:21,347 --> 00:43:22,557 (Clicca) 355 00:43:52,212 --> 00:43:54,798 (Ruggisce dalle risate) 356 00:43:57,467 --> 00:43:59,260 (Risate echeggiano) 357 00:44:52,438 --> 00:44:54,274 (Grida) 358 00:46:42,632 --> 00:46:45,009 (Passi) 359 00:47:02,026 --> 00:47:03,653 Jane! 360 00:47:04,487 --> 00:47:05,863 Jane. 361 00:47:05,989 --> 00:47:08,199 - Oh, Chris. - Va bene. Va tutto bene. 362 00:47:08,324 --> 00:47:13,997 Dev'essere terribilmente tardi. Devi stare congelando. Ti offro da bere. 363 00:47:15,039 --> 00:47:19,252 Pensavo stessi lavorando. Perché no? mi lasci un biglietto, come fai di solito? 364 00:47:20,294 --> 00:47:24,132 Dove eravate? Cosa stavi facendo? (Versa da bere) 365 00:47:24,257 --> 00:47:26,175 Non lo so, Janey. 366 00:47:26,300 --> 00:47:28,720 Onestamente non lo so. 367 00:47:30,805 --> 00:47:33,766 Ero seduto lì, a leggere. 368 00:47:33,891 --> 00:47:36,644 Posso solo immaginare di essermi addormentato. 369 00:47:37,562 --> 00:47:40,940 Ho fatto un sogno davvero terrificante. È stato un incubo. 370 00:47:42,275 --> 00:47:45,278 Quando mi sono svegliato, Ero nell'alloggio di Marco. 371 00:47:46,404 --> 00:47:49,657 Non ci sono mai stato prima in vita mia. 372 00:47:49,782 --> 00:47:54,037 Era quasi come se qualcosa mi aveva costretto ad andare lì 373 00:47:54,162 --> 00:47:56,414 e sono andato senza saperlo. 374 00:47:56,539 --> 00:47:58,750 Questo è ciò di cui avevo paura. 375 00:47:59,625 --> 00:48:02,045 Ho provato ad avvisarti. 376 00:48:03,796 --> 00:48:06,549 Marco ti ha portato qualcosa ieri sera? 377 00:48:07,717 --> 00:48:11,137 Sì, lo ha fatto, ma lo voleva davvero troppo. 378 00:48:12,805 --> 00:48:15,266 Devo saperne di più. 379 00:50:31,360 --> 00:50:32,945 Marco? 380 00:50:47,376 --> 00:50:48,878 Marco? 381 00:51:55,236 --> 00:51:56,904 (Lamenti) 382 00:53:44,720 --> 00:53:46,639 Hai detto che questa porta era aperta quando sei entrato? 383 00:53:46,764 --> 00:53:48,349 SÌ. 384 00:53:51,102 --> 00:53:55,272 - Perché sei venuto qui? - Marco aveva un volume che volevo urgentemente. 385 00:53:55,398 --> 00:53:57,274 Un po' di materiale di riferimento per un libro che sto scrivendo. 386 00:53:57,400 --> 00:53:58,401 Mm-hm? 387 00:53:58,526 --> 00:54:01,028 Gli ho telefonato e ho detto che l'avrei ritirato stasera. 388 00:54:01,153 --> 00:54:03,906 Quando ho trovato la porta aperta Pensavo che fosse uscito per un momento. 389 00:54:04,031 --> 00:54:05,616 Sono entrato per aspettare. 390 00:54:05,741 --> 00:54:08,786 L'ho trovato così e ti ho chiamato immediatamente. 391 00:54:10,496 --> 00:54:14,083 - Non lo capisco. - Cosa non capisce, dottore? 392 00:54:14,208 --> 00:54:15,626 (Bussare alla porta) 393 00:54:15,751 --> 00:54:19,630 - Il custode, signore. - Grazie, agente. Entri, signor...? 394 00:54:19,755 --> 00:54:23,008 Travers. Bert Travers. 395 00:54:23,134 --> 00:54:26,762 Ebbene, Bert, conosci l'inquilino da molto tempo? 396 00:54:30,891 --> 00:54:34,728 Un paio d'anni. Non avevo molto a che fare con lui. 397 00:54:34,854 --> 00:54:38,399 Ha fatto la sua stanza. Non ho permesso a nessuno di avvicinarsi. 398 00:54:38,524 --> 00:54:42,486 - Signor Travers, ha un animale domestico di qualche tipo? - No. 399 00:54:42,611 --> 00:54:45,948 C'è qualcun altro in casa... un grosso cane, forse? 400 00:54:46,073 --> 00:54:49,160 - Non glielo permettiamo. - Grazie, signor Travers. 401 00:54:52,371 --> 00:54:56,167 Dottore, cosa c'entrano gli animali con tutto questo? 402 00:54:56,292 --> 00:55:00,129 La vena giugulare dell'uomo è stata morsa... pulire attraverso. 403 00:55:21,901 --> 00:55:25,196 - Sai cos'è stata ieri sera? - In che modo vuoi dire? 404 00:55:26,113 --> 00:55:28,073 - La data. -Oh, era... 405 00:55:28,199 --> 00:55:31,202 - Era il 23. - BENE? 406 00:55:31,327 --> 00:55:33,913 La prima notte di luna nuova. 407 00:55:36,415 --> 00:55:38,709 La prima notte di luna nuova. 408 00:55:41,837 --> 00:55:45,049 - Quella è la prima notte dei rituali. - Esattamente. 409 00:55:46,133 --> 00:55:48,469 E stasera è il secondo. 410 00:55:50,471 --> 00:55:53,474 Se hai il teschio... 411 00:55:53,599 --> 00:55:55,643 sbarazzartene! 412 00:55:55,768 --> 00:55:58,521 (L'orologio suona) 413 00:56:02,024 --> 00:56:03,817 Lo prenderesti? 414 00:56:09,198 --> 00:56:11,283 È per proteggerti 415 00:56:11,408 --> 00:56:16,330 poiché mi proteggeva dal teschio e i suoi malvagi adoratori. 416 00:56:17,122 --> 00:56:21,085 Grazie. Sei davvero superstizioso, vero? 417 00:56:49,154 --> 00:56:51,240 Cosa stai facendo qui? 418 00:56:52,866 --> 00:56:55,035 Cos'hai? 419 00:56:55,160 --> 00:56:57,329 Stai rubando qualcosa? 420 00:56:58,205 --> 00:57:00,749 - No. Questo appartiene a me. - Divertente. 421 00:57:01,458 --> 00:57:05,713 - L'ho già visto, nella SUA stanza. - Ho pagato il signor Marco per questo. 422 00:57:05,838 --> 00:57:09,300 Ora, come faccio a sapere che stai dicendo la verità? Ehm? 423 00:57:10,884 --> 00:57:13,137 - Deve valere qualcosa, quello. - Mi scusi. 424 00:57:13,262 --> 00:57:15,180 Adesso... 425 00:57:15,306 --> 00:57:18,934 Che ne dici di una piccola telefonata alla polizia? 426 00:57:19,977 --> 00:57:22,855 - Vuoi toglierti di mezzo? - Attento. 427 00:57:22,980 --> 00:57:24,732 (Urla) 428 00:59:24,893 --> 00:59:26,687 (Scioperi delle partite) 429 00:59:42,953 --> 00:59:44,830 (Scioperi delle partite) 430 01:02:15,814 --> 01:02:18,275 (Il vento ulula) 431 01:04:48,675 --> 01:04:50,594 (Il vetro si rompe) 432 01:04:51,887 --> 01:04:54,347 (Ticchettio dell'orologio) 433 01:05:16,495 --> 01:05:19,206 (Avvicinamento sui passi) 434 01:05:24,377 --> 01:05:26,213 Maitland? 435 01:05:27,339 --> 01:05:30,342 (Maitland respira profondamente) 436 01:05:33,678 --> 01:05:35,806 Hai il teschio. 437 01:05:36,765 --> 01:05:39,017 Sapevo che ce l'avevi. 438 01:05:39,142 --> 01:05:41,394 Liberatene! 439 01:05:44,397 --> 01:05:46,024 Maitland? 440 01:13:10,093 --> 01:13:13,721 (geme piano) 441 01:13:28,236 --> 01:13:30,363 (Singhiozza) 442 01:14:14,198 --> 01:14:16,284 (Il vento ulula) 443 01:14:34,552 --> 01:14:36,512 (Il vetro va in frantumi) 444 01:18:19,151 --> 01:18:20,486 Jane? 445 01:18:21,737 --> 01:18:22,905 Jane! 446 01:18:27,952 --> 01:18:30,079 Jane, aiutami! 447 01:18:31,998 --> 01:18:34,041 Aiuto! Aiutami, Jane! 448 01:18:42,341 --> 01:18:46,095 Aiutami! Aiutami, Jane! 449 01:18:46,220 --> 01:18:47,805 Jane! 450 01:18:47,930 --> 01:18:49,599 (Silenzio) 451 01:18:49,724 --> 01:18:51,809 Aiutami! 452 01:18:51,934 --> 01:18:54,478 Aiutami! 453 01:19:31,349 --> 01:19:33,267 Jane! Aiuto! 454 01:19:38,064 --> 01:19:39,899 Aiutami! 455 01:19:40,524 --> 01:19:42,360 Jane, aiuto! 456 01:19:47,823 --> 01:19:49,700 NO! NO! 457 01:19:49,825 --> 01:19:50,952 NO! 458 01:19:57,833 --> 01:20:00,044 No, no! 459 01:20:04,799 --> 01:20:07,760 (Grida) 460 01:20:09,804 --> 01:20:12,056 (Canto degli uccelli) 461 01:20:59,937 --> 01:21:01,981 (Lei urla) 462 01:21:30,259 --> 01:21:34,263 Non otterremo nulla dalla signora Maitland, non per molto tempo. 463 01:21:34,388 --> 01:21:37,183 - E Maitland? - Aveva la gola squarciata. 464 01:21:37,308 --> 01:21:39,518 Esattamente come il caso Marco. 465 01:21:40,644 --> 01:21:44,231 - Qual è il collegamento? - Che collegamento potrebbe esserci? 466 01:21:44,356 --> 01:21:47,234 - Stregoneria? - (Si fa beffe) Difficilmente. 467 01:21:48,069 --> 01:21:50,529 Non al giorno d'oggi. 468 01:21:57,369 --> 01:21:59,497 Non al giorno d'oggi.